1
00:00:21,689 --> 00:00:23,350
Come hai detto che ti chiami?
Giulia.

2
00:00:23,870 --> 00:00:24,870
Giulia.

3
00:00:25,810 --> 00:00:28,550
Mio fratello dice che sei il più grande giocatore
più talentuoso dell'intero campionato.

4
00:00:31,270 --> 00:00:32,269
Non do troppo di me stesso.

5
00:00:33,910 --> 00:00:35,250
Devi avere molto successo.

6
00:00:35,750 --> 00:00:38,070
Lo pensi? Aspettare.

7
00:00:38,950 --> 00:00:41,430
No, no, no, non preoccuparti. Lo è
niente se finisco sul giornale.

8
00:00:41,650 --> 00:00:42,589
Cosa fai ? Fuori dal cazzo.

9
00:00:42,590 --> 00:00:44,470
Non voglio questo, esci tu. Due
foto.

10
00:00:44,710 --> 00:00:47,750
Non voglio foto, tu esci,
uscire. No, non è abbastanza chiaro.

11
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
è chiaro.

12
00:00:48,790 --> 00:00:50,550
Sono passate tre settimane dall'ultima volta che l'ho avuto
foto vendute.

13
00:00:52,010 --> 00:00:53,190
Andiamo, per favore.

14
00:00:55,010 --> 00:00:56,230
Ok, ti ​​suggerirò una cosa.

15
00:00:56,810 --> 00:00:57,810
Nessuna foto.

16
00:00:57,890 --> 00:00:59,510
D'altra parte, vai dal Cavaliere Blu.

17
00:00:59,710 --> 00:01:01,790
La nostra guardia è lì in compagnia di a
donna.

18
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Che non è suo.

19
00:01:04,310 --> 00:01:05,710
Più grande, grazie.

20
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
Non dire grazie.

21
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Ciao, Garner.

22
00:01:21,580 --> 00:01:23,040
Date questo alle due ragazze lì.

23
00:01:23,340 --> 00:01:24,660
E digli di incontrarmi fuori.

24
00:01:25,940 --> 00:01:28,740
Quindi ecco, versa una bottiglia. La ragazza
sola al suo tavolo.

25
00:01:47,900 --> 00:01:48,960
Salve, signor Garner.

26
00:01:49,400 --> 00:01:52,340
Buongiorno. Ho effettuato una prenotazione per
una stanza.

27
00:01:54,360 --> 00:01:55,920
Abbiamo riservato per te la suite.

28
00:01:57,300 --> 00:02:02,560
Ma non dovrei pagare il
differenza? Naturalmente no, signore

29
00:02:02,660 --> 00:02:03,660
Siamo onorati.

30
00:02:05,020 --> 00:02:09,380
E i consumi sono compresi? Il
il minibar è a vostra disposizione

31
00:02:09,380 --> 00:02:11,280
disponibile, senza costi aggiuntivi.

32
00:02:11,920 --> 00:02:13,420
Manderò qualcuno a prendere i tuoi bagagli.

33
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
GRAZIE.

34
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
Grazie a tutti.

35
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Ma no.

36
00:04:42,890 --> 00:04:46,670
Signor Gardner? No, no, no, no,
no, no, no, no, no, non sono io.

37
00:04:47,030 --> 00:04:49,350
La riconosco, signore, lo so
sei tu, ci stai provando

38
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
scappare.

39
00:04:50,930 --> 00:04:51,930
Troppa pressione.

40
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
Questo è tutto.

41
00:04:53,830 --> 00:04:56,950
Sono venuti tutti a vederti. Est 
-ti dispiacerebbe fare un

42
00:04:56,950 --> 00:04:59,890
foto con mia figlia? Lo saresti
va bene? Ok, sì, vai avanti.

43
00:05:00,270 --> 00:05:01,129
Grazie mille.

44
00:05:01,130 --> 00:05:02,130
Un minuto.

45
00:05:02,670 --> 00:05:05,030
Sei pronto? Eccoci qui.

46
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Perfetto.

47
00:05:07,260 --> 00:05:10,200
Ok, grazie mille. Vieni, vieni, vieni,
lo ascoltiamo per noi stessi. No, no, uno

48
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
poco. Vieni, vieni.

49
00:05:13,560 --> 00:05:15,340
Grazie, ciao, ciao.

50
00:05:16,780 --> 00:05:17,780
Ciao,

51
00:05:18,420 --> 00:05:19,580
ciao, ciao, grazie.

52
00:05:21,620 --> 00:05:22,620
Bene, li seguiamo.

53
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
Aspetta un secondo.

54
00:05:27,960 --> 00:05:30,900
Non rispondi, papà? No, non è niente
È importante, richiamerò.

55
00:05:31,400 --> 00:05:33,100
Forse è tua madre che
vuoi unirti a noi.

56
00:05:37,020 --> 00:05:38,020
Andiamo, Max.

57
00:05:56,920 --> 00:06:00,220
Ti manda questa capanna? Un po'
anche troppo.

58
00:06:01,300 --> 00:06:05,220
Perché scappare da questa cosa?
Margherita è una donna importante.

59
00:06:05,480 --> 00:06:06,169
Vedo.

60
00:06:06,170 --> 00:06:07,170
Bevanda da un grande amatore.

61
00:06:08,090 --> 00:06:10,410
Famiglia ricca, affari in crescita
in tutta l'allegoria.

62
00:06:10,650 --> 00:06:11,730
È una filantropa.

63
00:06:12,290 --> 00:06:16,450
Una figura di spicco nella nostra comunità.
E soprattutto un amico a cui tengo molto

64
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
molto.

65
00:06:17,770 --> 00:06:20,570
Quando una vecchietta si perde, lui
basta andare in giro per tutto

66
00:06:20,570 --> 00:06:22,470
ospedali. E' in corso al momento.

67
00:06:23,510 --> 00:06:27,550
Ma voglio esplorare gli altri
possibilità. Ed è qui che entri in gioco tu

68
00:06:27,550 --> 00:06:28,550
gioco, appunto.

69
00:06:34,950 --> 00:06:38,810
Aspetta un attimo, ci vado da solo? Io
sono un amico di Margherita.

70
00:06:39,350 --> 00:06:41,270
Sono venuto solo per sostenerlo
famiglia.

71
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
E non li sopporto.

72
00:06:46,570 --> 00:06:48,050
Tienimi informato, sarai gentile.

73
00:06:49,290 --> 00:06:50,370
Va tutto bene, possiamo andare.

74
00:07:13,890 --> 00:07:14,890
Buongiorno.

75
00:07:15,430 --> 00:07:16,490
Ti stavamo aspettando.

76
00:07:26,190 --> 00:07:33,150
È con immensa gioia che io
bentornati nel nostro

77
00:07:33,150 --> 00:07:37,490
comune di Quercia. Siamo tutti molto
commosso dalla tua presenza qui oggi.

78
00:07:37,970 --> 00:07:42,650
GRAZIE. Cos'è questo ? Lo è
uguale al nostro.

79
00:07:43,070 --> 00:07:46,970
Volevamo dartelo prima
cerimonia per averlo.

80
00:07:47,210 --> 00:07:49,730
Sì, è molto bello, molto elegante,
davvero elegante.

81
00:07:50,270 --> 00:07:52,130
Grazie comunque a te. Noi
'applausi! GRAZIE !

82
00:08:30,030 --> 00:08:31,610
Dovrò darle un'occhiata
stanza.

83
00:08:32,370 --> 00:08:33,370
Sì, per favore.

84
00:08:33,530 --> 00:08:34,530
Preferisco andare da solo.

85
00:08:37,090 --> 00:08:38,190
Jinky, accompagni signore.

86
00:09:29,420 --> 00:09:31,180
Ti avevo detto che volevo restare
solo.

87
00:09:31,400 --> 00:09:34,420
Ti resta ancora molto tempo?
No, no, no, per niente.

88
00:09:34,820 --> 00:09:36,620
Anzi, ancora un secondo.

89
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
È stato molto bello.

90
00:09:57,460 --> 00:10:00,800
E' finita. Ci fermiamo lì. No, quello
E' finita. Per oggi sì.

91
00:10:01,200 --> 00:10:03,160
Ma domani vi aspettiamo al
comune.

92
00:10:03,740 --> 00:10:07,560
Domani ? Sì sì. Abbiamo preparato un
una grande festa degna del tuo talento. No,

93
00:10:07,600 --> 00:10:09,320
no, non era quello. Oh, no, no.

94
00:10:09,940 --> 00:10:14,340
Ah, capisco. Ok, bene... I bagni,
sono... Oh, certo.

95
00:10:14,800 --> 00:10:15,679
Da questa parte.

96
00:10:15,680 --> 00:10:17,520
Ah, perfetto, grazie. Ma non c'è di che.

97
00:10:24,170 --> 00:10:28,830
Che tipo di vita conduceva tua madre? Questo
È passato un anno dalla morte di mio padre.

98
00:10:28,910 --> 00:10:31,490
La vedevo solo una volta all'anno
settimana, giorno del cimitero.

99
00:10:32,130 --> 00:10:35,190
Lo accompagnavamo sempre lì, io,
sii mia figlia.

100
00:10:35,790 --> 00:10:37,090
Sì, l'ho accompagnata ieri.

101
00:10:37,670 --> 00:10:40,670
Come sempre, è stata lei a chiederlo
La lascio sola davanti alla tomba di

102
00:10:40,670 --> 00:10:44,390
nonno. Lo lascio sempre per circa 15,
20 minuti.

103
00:10:44,950 --> 00:10:47,830
Ma quando sono tornato ieri, lei
era scomparsa, povera nonna.

104
00:10:48,150 --> 00:10:51,350
Se n'è andata perché tu
erano troppo sulle sue spalle. No, no, no,

105
00:10:51,350 --> 00:10:52,810
è obbligato a causa della sua malattia.

106
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
Quale malattia? Alzheimer.

107
00:10:57,300 --> 00:10:58,720
Tua nonna aveva perso la carta.

108
00:10:59,080 --> 00:11:01,800
Ma come ti permetti? S
Per favore, signore, resti educato.

109
00:11:02,040 --> 00:11:05,640
La mamma è solo alla prima fase.
Non ha sintomi. O molto poco.

110
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
vai, fermati.

111
00:11:06,800 --> 00:11:08,580
Non sapevo tutto questo. Buongiorno.

112
00:11:09,860 --> 00:11:12,340
Questo è il mio collega Riva. Potrai farlo
fagli tutte le tue domande. N

113
00:11:12,340 --> 00:11:13,079
Non esitare.

114
00:11:13,080 --> 00:11:15,380
Lui è... Ma? È un campione.

115
00:11:15,880 --> 00:11:18,000
È un uomo di talento.

116
00:11:18,320 --> 00:11:19,440
Un grande detective.

117
00:11:20,960 --> 00:11:22,740
E per di più è una persona molto
sensibile.

118
00:11:22,940 --> 00:11:26,540
Mi stai lasciando così? Ci ho provato
chiamarti. Dove eravate? Me ? Se

119
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
Non sono mai stato in pericolo.

120
00:11:27,600 --> 00:11:32,520
Di cosa mi stai parlando? Riva è un
piacere.

121
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
Ce ne sono così tanti.

122
00:11:57,380 --> 00:11:59,040
È diventato di moda scomparire.

123
00:12:02,660 --> 00:12:07,320
Ma perché? Quando finalmente l'ho fatto
la risposta a questa domanda è che io

124
00:12:07,320 --> 00:12:08,560
Sono già sul punto di trovarli.

125
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Sei dotato.

126
00:12:10,840 --> 00:12:12,200
Senza dubbio mi ritroverai.

127
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Temo di no.

128
00:12:16,180 --> 00:12:19,560
Perché, se posso? C
È difficile da spiegare.

129
00:12:20,200 --> 00:12:23,220
Ho il mio metodo, questa storia.
È perché sono vecchio?

130
00:12:24,859 --> 00:12:26,980
Vecchi che scompaiono, non è così
A nessuno importa.

131
00:12:28,860 --> 00:12:30,280
Hanno così poco da vivere.

132
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
No, non è affatto questo.

133
00:12:32,320 --> 00:12:36,780
È perché non hai disprezzo
per me è così? No, nemmeno.

134
00:12:38,240 --> 00:12:41,440
Tutti quelli che cerchi, tu
lo odio, vero? Lo sai, l'ho fatto

135
00:12:41,440 --> 00:12:42,560
cose terribili nella mia vita.

136
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
Te lo dirò.

137
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
È a causa della mia malattia, lo ammetto.

138
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Sfortunatamente sì.

139
00:12:54,800 --> 00:12:55,840
Mi dispiace.

140
00:12:56,620 --> 00:12:57,620
Ma non per me.

141
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
Per la mia famiglia.

142
00:13:00,000 --> 00:13:01,540
Devono essere in tutti i loro stati.

143
00:13:02,220 --> 00:13:05,060
Non mi preoccupo troppo. Lo so
che restando uniti possiamo farlo

144
00:13:05,060 --> 00:13:07,880
combattere questa terribile malattia. Noi
saranno due contro uno.

145
00:13:09,480 --> 00:13:14,880
Quando è stata l'ultima volta che tu
andato al mare? Dieci anni almeno.

146
00:13:16,840 --> 00:13:19,320
Tuo figlio Franco, quanti anni ha? 52
anni.

147
00:13:20,680 --> 00:13:22,920
In che città si trova? Imbarazzo, finalmente.

148
00:13:29,710 --> 00:13:32,670
Quando è stata l'ultima volta che tu
andato al mare? Ieri.

149
00:13:35,810 --> 00:13:38,110
Tuo figlio Franco, quanti anni ha? Lo ha fatto
13 anni.

150
00:13:47,290 --> 00:13:48,610
Ho dimenticato, non lo so più.

151
00:13:51,570 --> 00:13:52,690
Mi dispiace.

152
00:14:04,490 --> 00:14:05,870
Non lavori oggi? No.

153
00:14:06,270 --> 00:14:07,770
Oggi è la festa del papà.

154
00:14:08,250 --> 00:14:09,490
Dimmelo ancora una volta, papà.

155
00:14:09,890 --> 00:14:13,590
Ancora ? Vuoi ascoltarlo? SÌ.

156
00:14:13,970 --> 00:14:14,970
Ok, ragazze.

157
00:14:15,170 --> 00:14:16,670
Ricomincio dall'inizio.

158
00:14:18,630 --> 00:14:23,670
Quindi... I fortunati che hanno partecipato
dire che tale azione non lo era

159
00:14:23,670 --> 00:14:27,110
mai prodotti e che non lo faranno mai
'dimenticherò.

160
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
oh,

161
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
E' il nonno. CIAO.

162
00:14:31,650 --> 00:14:33,470
Stavamo perdendo 1-0.

163
00:14:34,190 --> 00:14:37,590
Lo sapevamo tutti se avessimo perso questo
partita, abbiamo rischiato di essere retrocessi.

164
00:14:37,970 --> 00:14:39,650
Abbiamo rischiato di tornare in serie B.

165
00:14:41,750 --> 00:14:43,850
Garner ha giocato una partita finora
mediocre.

166
00:14:44,270 --> 00:14:48,570
Ma è lì, all'ultimo minuto
gioco, non sappiamo perché, ma il

167
00:14:48,570 --> 00:14:49,730
il portiere gli ha fatto un passaggio.

168
00:14:50,190 --> 00:14:52,250
E poi inizia a correre.

169
00:14:53,190 --> 00:14:55,930
Garner è riuscito a dribblare per primo
avversario.

170
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Poi un secondo.

171
00:14:57,590 --> 00:14:58,590
Poi un terzo.

172
00:14:59,010 --> 00:15:00,350
E tutti urlavano.

173
00:15:00,920 --> 00:15:05,100
Passa la palla, Gardner! Gardner,
passa la palla! Ha fatto il passaggio o

174
00:15:05,100 --> 00:15:08,620
? Ha superato il centrocampo. Lui
è riuscito a superare la difesa a terra.

175
00:15:08,680 --> 00:15:11,680
Passa la palla, Gardner! passalo
palloncino! Ma non ha ascoltato nulla. Lui

176
00:15:11,680 --> 00:15:14,880
andava dritto come un pazzo. Lo ha fatto
alla fine ho guadagnato due mega fondi

177
00:15:14,880 --> 00:15:19,220
difensore. E con una fine super giga,
è riuscito a mettere il

178
00:15:19,220 --> 00:15:23,420
di obiettivo. Non rubare, ragazzi! E lo ha fatto
segnato? Il portiere che era

179
00:15:23,420 --> 00:15:27,920
la terra stese la mano ed egli lo fece
pena di caduta. E dopo?

180
00:15:29,020 --> 00:15:31,600
Questa è la terza volta che te lo dico
racconta oggi.

181
00:15:33,380 --> 00:15:36,000
L'arbitro non lo ha concesso e noi
perso.

182
00:15:38,200 --> 00:15:40,560
Ma dopo la sconfitta siamo tornati
in privato.

183
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
SÌ.

184
00:15:43,060 --> 00:15:48,200
E Garnera? Garnera ritornò
Argentina, da un giorno all'altro, senza

185
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
avvisare nessuno.

186
00:15:49,740 --> 00:15:53,800
E cosa gli è successo da allora?
Nessuno lo sa.

187
00:15:54,740 --> 00:15:56,120
Perché non l'abbiamo mai più rivisto.

188
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
CIAO.

189
00:15:58,840 --> 00:16:01,200
Sono sorpreso. Non pensavo che ti avrei visto
fuori un giorno.

190
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
Sì, lo so.

191
00:16:03,100 --> 00:16:05,180
Poche cose vale la pena mettere
il naso fuori.

192
00:16:07,780 --> 00:16:08,860
Ti piace il calcio, tu.

193
00:16:12,560 --> 00:16:15,220
Ho detto a mamma che saremmo venuti qui.
Forse si unirà a noi.

194
00:16:40,560 --> 00:16:45,360
Papà ? Dov'è Garnera? Bene
domanda.

195
00:17:01,700 --> 00:17:05,760
EHI ! Che cosa ? Vieni un po' qui, vieni.
Vieni a vedere.

196
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
Vieni a vedere cosa?

197
00:17:10,340 --> 00:17:11,400
Guarda, questa cosa ti somiglia.

198
00:17:12,119 --> 00:17:13,240
Perdono? Sì.

199
00:17:14,339 --> 00:17:17,020
Ascolta, non voglio
scherzo, allora lascia perdere, se lui

200
00:17:17,020 --> 00:17:18,920
piace. Sono molto serio, questo ragazzo
sembra. Fermata.

201
00:17:20,660 --> 00:17:22,140
Venire!

202
00:17:22,140 --> 00:17:33,940
Angela

203
00:17:33,940 --> 00:17:35,100
trovato questo stamattina.

204
00:17:39,100 --> 00:17:40,280
La mamma non si è mai tolta l'anello nuziale.

205
00:17:42,580 --> 00:17:45,380
Dove l'hai trovato? Sulla tomba.

206
00:17:46,620 --> 00:17:49,380
Ci siamo detti che era possibile
L'ha lasciato qui stamattina.

207
00:17:50,300 --> 00:17:51,380
Forse è arrivata presto.

208
00:17:51,640 --> 00:17:53,980
Avrebbe potuto benissimo averlo lasciato lì
l'ultima volta senza di te

209
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
avviso.

210
00:17:56,640 --> 00:17:57,780
Probabilmente è così.

211
00:17:58,540 --> 00:18:05,540
E se l'avesse lasciato lì da dire?
arrivederci a tutti? E quello

212
00:18:05,540 --> 00:18:06,900
'come? Sei strano.

213
00:18:07,370 --> 00:18:11,810
Sono io quello strano tra noi? C
Odio questo posto.

214
00:18:12,910 --> 00:18:15,210
Cosa facciamo adesso? Andiamo a bere qualcosa
caffè.

215
00:18:16,070 --> 00:18:17,350
Sì, ok, ma dopo il caffè.

216
00:18:24,890 --> 00:18:26,290
20 proiettili che hanno trovato lì
vecchio.

217
00:18:27,950 --> 00:18:33,050
Sì, signore? Va bene.

218
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Hai perso.

219
00:18:40,200 --> 00:18:43,180
Il personale dell'hotel non l'ha visto
da ieri. Nessuno sa dove sia.

220
00:18:43,360 --> 00:18:44,480
È scomparso.

221
00:18:45,460 --> 00:18:48,540
Oltre a ciò, il signore ha anche piantato
il sindaco che gli aveva fatto forgiare il

222
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
chiavi della città.

223
00:18:55,940 --> 00:19:00,520
Un altro vecchio? Cos'è, a
epidemia? Chi è il gentiluomo?

224
00:19:00,520 --> 00:19:02,800
Aspetta, non conosci Garnier?

225
00:19:04,560 --> 00:19:08,360
Non dirmi chi è. Un giocatore di
calcio molto nella media che era in a

226
00:19:08,360 --> 00:19:10,120
molto nella media e che ha giocato molto tempo fa
molto tempo.

227
00:19:10,620 --> 00:19:11,800
Ci calmiamo.

228
00:19:12,080 --> 00:19:15,460
Garnera è una vera leggenda. Questo è il
ragazzo che è riuscito a prendere la palla.

229
00:19:15,460 --> 00:19:17,080
Grazie mille. Risparmiatelo per il bar,
Riva.

230
00:19:17,860 --> 00:19:22,000
E a dirti la verità, mai
capito come un genoa possa essere un tifoso

231
00:19:22,000 --> 00:19:23,620
della squadra di un'altra città rispetto a
Genova.

232
00:19:25,120 --> 00:19:28,120
Scusa. No, grazie, ne farò a meno
le tue spiegazioni Andrà tutto bene.

233
00:19:28,760 --> 00:19:30,080
Il sindaco vuole che venga ritrovato.

234
00:19:30,340 --> 00:19:32,280
La reputazione di Genova dipende da questo,
capirlo.

235
00:19:32,760 --> 00:19:36,700
Quindi ti chiedo di indagare
con discrezione, no? Dovremmo

236
00:19:36,700 --> 00:19:40,860
specificare che non deve interferire
con la tua indagine sulla scomparsa di

237
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Margherita.

238
00:19:42,820 --> 00:19:47,220
E poi, per quanto riguarda Garner, lui
molto probabilmente verrà trovato rapidamente

239
00:19:47,220 --> 00:19:49,840
la stanza sul retro di uno squallido bar, se
va tutto bene

240
00:19:50,700 --> 00:19:54,300
Scusa, ma perché dici così? Il
armadietto del tuo grande campione.

241
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Buona lettura.

242
00:20:13,000 --> 00:20:16,740
Non hai aperto bocca da quando noi
ha lasciato l'ufficio di Duprin? sì,

243
00:20:16,760 --> 00:20:17,760
scusa.

244
00:20:17,880 --> 00:20:19,320
No, precisamente, è più spesso così.

245
00:20:21,120 --> 00:20:23,760
Non riesco a smettere di pensare a Garnera.

246
00:20:25,520 --> 00:20:26,940
Lotta, furto, frode.

247
00:20:28,260 --> 00:20:31,400
Ha minacciato anche con un coltello sotto
la gola di un agente di Buenos Aires.

248
00:20:32,120 --> 00:20:34,300
È stato arrestato per traffico di droga
Montevideo.

249
00:20:34,500 --> 00:20:38,520
Garnera? Un comune ristorante di droga?
Meglio evitare di avere idoli.

250
00:20:38,760 --> 00:20:40,680
Era a sud o a nord di Montevideo
?

251
00:20:42,000 --> 00:20:47,240
Qual è il punto? Tu, non puoi
capire. Quando è stato il tuo ultimo

252
00:20:47,240 --> 00:20:48,940
allo stadio? Qui a Genova? SÌ.

253
00:20:52,840 --> 00:20:55,740
Ieri ha fatto due colazioni.
Quindi, quando non l'abbiamo visto scendere

254
00:20:55,740 --> 00:20:57,440
Stamattina la cosa ci preoccupava un po'.

255
00:20:57,940 --> 00:20:59,980
Siamo andati nella sua stanza e abbiamo bussato
la porta.

256
00:21:00,340 --> 00:21:02,860
Nessuno ha risposto, quindi abbiamo deciso
entrare. Che codardo è.

257
00:21:03,580 --> 00:21:05,960
E sembra che nessuno abbia dormito
in questo letto ieri sera.

258
00:21:26,400 --> 00:21:29,860
Chi era di turno ieri sera? Inoltre
da me, tre persone.

259
00:21:30,680 --> 00:21:31,659
Tre persone.

260
00:21:31,660 --> 00:21:34,860
E nessuno se ne è accorto
non era tornato? Aveva chiesto

261
00:21:34,860 --> 00:21:36,340
la tessera d'ingresso, tra le altre cose.

262
00:21:36,840 --> 00:21:38,300
Quindi no, nessuno ha prestato attenzione.

263
00:21:54,320 --> 00:21:58,140
Avete telecamere di sorveglianza?
Sì, posso mostrarti le foto.

264
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
Perfetto.

265
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Non voglio.

266
00:22:34,740 --> 00:22:39,840
Per quello ? La prima cosa che succede
la mente, quando pensiamo

267
00:22:39,840 --> 00:22:42,900
L'Alzheimer è qualcosa che non riconosceremo
non più i volti di coloro che amiamo.

268
00:22:43,800 --> 00:22:48,760
Ma non pensiamo all'esterno, al
'l'orribile sensazione di non sapere dove

269
00:22:48,760 --> 00:22:50,040
è non sapere più dove andare.

270
00:22:53,900 --> 00:22:55,000
La vita lo spaventa.

271
00:23:00,140 --> 00:23:02,820
Sai, la città può essere spaventosa
anche a chi non ha l'Alzheimer.

272
00:23:04,180 --> 00:23:09,660
Potrei essere ovunque in questo momento
momento, giusto? Come tutti gli altri.

273
00:23:10,760 --> 00:23:13,980
Pensavo che il tuo metodo non funzionasse
non ha funzionato per me.

274
00:23:17,060 --> 00:23:20,860
Tutto solo, non potevi andare
lontano. Avrebbero dovuto prenderti

275
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
trovato molto tempo fa.

276
00:23:22,160 --> 00:23:28,460
Che sia in un ostello, in un bar... o
un fossato.

277
00:23:29,450 --> 00:23:33,710
A meno che in realtà non lo sia
solo.

278
00:23:34,910 --> 00:23:37,270
È bello conoscere quel qualcuno
è con me.

279
00:23:39,590 --> 00:23:40,650
Sei fortunato.

280
00:23:41,490 --> 00:23:42,490
Infatti.

281
00:23:42,810 --> 00:23:44,650
E non va bene. Spesso è a
problema.

282
00:23:45,270 --> 00:23:47,450
La maggior parte delle volte è semplice
rischio aggiuntivo.

283
00:23:54,150 --> 00:23:57,870
Forse qualcuno squilibrato ti sta trattenendo
ostaggio da qualche parte.

284
00:23:58,620 --> 00:24:01,380
Forse non è poi così male
ti salverà dall'inferno della malattia,

285
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
perché no.

286
00:24:04,680 --> 00:24:08,340
Hai lasciato l'Alleanza per conto tuo
caveau, forse per non farlo

287
00:24:08,340 --> 00:24:10,720
non trovare su di te mentre tu
lascialo morire.

288
00:24:19,700 --> 00:24:21,840
Ai miei tempi le cose andavano molto bene
diverso.

289
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Abbiamo corteggiato le signore.

290
00:24:24,600 --> 00:24:26,980
Erano contati come fiori piuttosto che
per spaventarli.

291
00:24:28,479 --> 00:24:30,680
Scompari mentre centinaia di
le persone ti stanno aspettando.

292
00:24:31,280 --> 00:24:32,860
E tu mi dai una lezione
galanteria.

293
00:24:36,260 --> 00:24:37,860
Sono il tipo attaccato.

294
00:24:39,180 --> 00:24:41,360
Da sempre? SÌ.

295
00:24:43,880 --> 00:24:47,620
Questa giovane donna di cui
l'appartamento è vicino a te,

296
00:24:47,620 --> 00:24:48,940
hai già chiamato? Valeria.

297
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Lei è adorabile.

298
00:24:50,520 --> 00:24:51,520
Molto bello.

299
00:24:52,280 --> 00:24:55,840
Quanto sogni di baciarlo?
focoso? E qual è il

300
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
probabilità?

301
00:24:57,160 --> 00:24:58,180
Che agisci.

302
00:24:59,380 --> 00:25:00,460
Te lo dirò, io.

303
00:25:02,800 --> 00:25:04,560
Nessuno, niente, zero.

304
00:25:06,020 --> 00:25:08,060
Lascia Valeria, grazie. Ne parleremo
tu.

305
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
A volte segni un goal.

306
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
A volte è la squadra avversaria.

307
00:25:12,480 --> 00:25:14,300
Questa è la vita, quando lo siamo
avanzando.

308
00:25:15,600 --> 00:25:18,820
Arrivi, sparisci, non appare nulla,
scompari di nuovo.

309
00:25:20,000 --> 00:25:21,160
Stia attenta, signora Tone.

310
00:25:22,160 --> 00:25:24,840
Ho dribblato molto gli avversari
più duro di te.

311
00:25:37,420 --> 00:25:39,500
E da allora non l'hai più visto? No,
no, non l'ho più visto.

312
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
GRAZIE. Non era niente.

313
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Ciao.

314
00:25:46,320 --> 00:25:48,100
Dice di averlo sentito parlare
telefono.

315
00:25:48,600 --> 00:25:51,520
Che aveva un appuntamento. Ma cosa
non appena si rese conto che lui

316
00:25:51,520 --> 00:25:52,660
Non era solo, ha riattaccato.

317
00:25:53,320 --> 00:25:55,740
Con chi stava parlando? Lui non lo sa
no.

318
00:25:56,580 --> 00:25:59,040
E dov'era l'incontro? no
In più non ne sa nulla.

319
00:26:00,180 --> 00:26:01,420
Non è niente, almeno ci hai provato.

320
00:26:03,510 --> 00:26:06,250
Non ho sbagliato, è solo uno
normale indagine, ti farò sapere. Noi

321
00:26:06,250 --> 00:26:07,810
pezzettini e poi...

322
00:26:07,810 --> 00:26:19,750
Tu

323
00:26:19,750 --> 00:26:23,110
mi ha incasinato.

324
00:26:24,230 --> 00:26:25,230
Mi scusi.

325
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
Fallo e basta.

326
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
Ammiro la città.

327
00:26:39,690 --> 00:26:41,090
Mi aiuta a controllare la mia paura.

328
00:26:45,290 --> 00:26:47,010
Dalla città?

329
00:26:47,010 --> 00:26:56,450
Ascolta,

330
00:26:56,450 --> 00:27:01,790
lungo la strada sono passato per caso
davanti al teatro e... ho comprato questo.

331
00:27:01,890 --> 00:27:02,970
Non so se questo significa qualcosa per te.

332
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
È per domenica, non ho niente
'altro da fare.

333
00:27:07,760 --> 00:27:13,560
COSÌ ? Est

334
00:27:13,560 --> 00:27:18,000
-avresti sviluppato una passione
per il teatro negli ultimi venti

335
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
anni ?

336
00:27:40,139 --> 00:27:41,240
Arianna si addormentò.

337
00:27:42,100 --> 00:27:44,340
Alla sua età era molto meno
facile come lei.

338
00:27:51,080 --> 00:27:56,300
Cosa stai leggendo? Il Grande
Garnier.

339
00:27:57,080 --> 00:28:00,000
Ho guardato le immagini della telecamera,
ha anche rubato due posacenere.

340
00:28:02,280 --> 00:28:06,200
Pensi che lo troverai? Tu
sei abbastanza bravo

341
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Tu e il tuo collega.

342
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
Signor Antonio.

343
00:28:11,190 --> 00:28:16,330
Come sta? Strano, complicato.

344
00:28:17,410 --> 00:28:24,170
Chi non lo è? Parlate tutti
due? Ti sei avvicinato

345
00:28:24,170 --> 00:28:29,610
? Ci ho provato all'inizio.

346
00:28:31,510 --> 00:28:32,510
Forse anche lui.

347
00:28:33,350 --> 00:28:34,530
Ma non è andato molto lontano.

348
00:28:37,450 --> 00:28:40,610
Non lo so, forse nel profondo io
Ho paura che si apra e lo farò

349
00:28:42,090 --> 00:28:44,210
È difficile per gli uomini farlo
parlare.

350
00:28:46,590 --> 00:28:50,190
Posso venire ad avvicinarmi a te?
Sì, certo, certo.

351
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Comunque.

352
00:28:58,790 --> 00:29:03,570
Sai, te la stai cavando straordinariamente bene,
Sandro.

353
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
Dai, vai avanti, è già tardi.

354
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Papà.

355
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
GRAZIE.

356
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Buonanotte, mia bella.

357
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
Buonanotte anche a me, nonno.

358
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Sogni d'oro.

359
00:29:27,160 --> 00:29:32,080
Come stai ? Riuscirai a parlare con loro
senza comportarti come una cheerleader?

360
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Yeah Yeah.

361
00:29:33,640 --> 00:29:37,000
Sì, stai cagando? Sì, sì, quello
vai, te lo dico, lo farò...

362
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
Sto iniziando.

363
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Andare avanti.

364
00:29:42,220 --> 00:29:43,220
Ci vado.

365
00:29:49,820 --> 00:29:51,100
Grazie mille per essere venuto.

366
00:29:51,500 --> 00:29:52,920
Mi presento, Sandro Riva.

367
00:29:53,340 --> 00:29:54,940
È un onore conoscerti.

368
00:29:55,300 --> 00:29:56,560
Un onore enorme.

369
00:29:56,980 --> 00:29:58,280
Ho alcune domande da farti

370
00:29:59,540 --> 00:30:05,020
Ma prima, per curiosità, Garnera, c
era una brava persona come

371
00:30:05,020 --> 00:30:07,400
compagno di squadra? Che nipote sporco
puttana, quella.

372
00:30:08,120 --> 00:30:11,920
Quando era in buona forma, lo era
davvero qualcosa da vedere.

373
00:30:12,160 --> 00:30:15,780
Sì, ma quando stava male
giorno... In quei giorni, giocava

374
00:30:15,780 --> 00:30:16,960
direttamente contro la sua squadra.

375
00:30:17,900 --> 00:30:21,280
Sai, potrei spendere
ore a discuterne con te.

376
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
In breve,

377
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
arriviamo al punto.

378
00:30:24,760 --> 00:30:28,400
Potete dirmi se, durante il
negli ultimi giorni ha provato a contattare

379
00:30:28,400 --> 00:30:33,180
'uno di voi o un altro anziano
compagno di squadra? No, non l'abbiamo mai più avuto

380
00:30:33,180 --> 00:30:34,920
notizie. Inoltre...

381
00:30:35,340 --> 00:30:38,280
Non sapevamo del suo ritorno. Lo è
grazie al giornale che abbiamo finito

382
00:30:38,280 --> 00:30:39,520
sapere di questa storia dei prezzi.

383
00:30:41,560 --> 00:30:46,220
Nel 1966 scomparve dall'oggi al domani.
il giorno dopo, è così? Esatto.

384
00:30:46,480 --> 00:30:48,820
A cosa hai pensato?
epoca? Che cosa siete

385
00:30:48,820 --> 00:30:51,980
? Questo era tutto Garner.

386
00:30:52,880 --> 00:30:55,000
Non ha mai avuto una vita come la nostra
altri.

387
00:30:56,300 --> 00:30:58,380
Abbiamo sentito delle cose su di lui.

388
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
Ci sono...

389
00:31:01,340 --> 00:31:04,820
che ha detto di aver messo incinta a
delle sue conquiste.

390
00:31:05,760 --> 00:31:07,440
Se n'era andato per questo motivo.

391
00:31:09,620 --> 00:31:12,200
Il marito della donna la voleva morta.

392
00:31:13,360 --> 00:31:14,880
Il padre della ragazza, vuoi dire.

393
00:31:15,940 --> 00:31:18,300
L'aveva scelta giovanissima, lei
non era ancora sposato.

394
00:31:21,820 --> 00:31:27,760
E dopo, nessuna notizia?
Ascolta, lui e io non ne avevamo bisogno

395
00:31:27,760 --> 00:31:29,400
già un ottimo rapporto
epoca.

396
00:31:30,300 --> 00:31:34,320
Oltre a ciò, ero il capitano di
la squadra. Naturalmente sì, lo so.

397
00:31:34,640 --> 00:31:38,080
Se sapessi quante volte ho dovuto farlo
trascinarlo fuori dall'hotel in modo che a

398
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
signore, venite a giocare.

399
00:31:40,300 --> 00:31:45,300
Quale albergo? Beh, quello dove viveva.

400
00:31:45,960 --> 00:31:50,300
Stava giocando un po' con il tempo,
con la sua arena.

401
00:31:51,880 --> 00:31:55,060
E tu, qualche novità? Nessuno.

402
00:31:56,459 --> 00:31:59,360
Tranne che una volta, l'ho rivisto fino in fondo
possibilità. Era in strada, lui

403
00:31:59,360 --> 00:32:00,339
ritornò a Genova.

404
00:32:00,340 --> 00:32:03,920
Dev'essere stato nel 72 o 71.

405
00:32:04,720 --> 00:32:06,340
Abbiamo parlato appena cinque minuti.

406
00:32:07,160 --> 00:32:09,460
Immagina che vivesse ancora
in questo famoso albergo.

407
00:32:09,960 --> 00:32:16,340
E perché è tornato, tu
lo sai? Mi ha parlato di un ragazzo che

408
00:32:16,340 --> 00:32:17,880
è venuto a vedere un figlio in uno.

409
00:32:18,840 --> 00:32:20,380
Ma non era molto coerente.

410
00:32:20,640 --> 00:32:22,200
Era completamente zuppa.

411
00:32:23,620 --> 00:32:25,400
Ricordi il nome dell'hotel?

412
00:32:26,090 --> 00:32:29,930
Il grande Hotel Perrano. Mamma c'è
ha lavorato quando era giovane. Lei

413
00:32:29,930 --> 00:32:32,690
padrona di casa. Ha accolto favorevolmente
personalità da tutto il mondo.

414
00:32:33,170 --> 00:32:35,570
Una volta andò addirittura a cena
al braccio di Picasso.

415
00:32:36,110 --> 00:32:38,590
Era un pasto ufficiale, lui
aveva bisogno di un compagno.

416
00:32:38,830 --> 00:32:40,130
Era una ragazza squillo, davvero.

417
00:32:40,730 --> 00:32:42,230
Perdono? No, niente.

418
00:32:43,450 --> 00:32:49,590
Continua con me. Cos'era?
tempo, approssimativamente? 64, 65, forse.

419
00:32:49,810 --> 00:32:51,190
Dopo di ciò, ha incontrato mio padre.

420
00:32:51,830 --> 00:32:54,090
La mamma preferiva la vita ricca
della ragazza squillo.

421
00:32:55,180 --> 00:32:58,960
Scusatelo, non voleva affatto
detto così è ovvio. Mio

422
00:32:58,960 --> 00:33:02,260
il padre lavorava duro e doveva farlo
gancio per sedurla. È

423
00:33:02,400 --> 00:33:03,420
era con un altro uomo.

424
00:33:03,640 --> 00:33:04,760
Non glielo permetterò, signore.

425
00:33:05,000 --> 00:33:10,620
Dimmi, quanti anni avevi a 72 anni?
Forse è importante.

426
00:33:12,600 --> 00:33:16,440
Avevo 6 anni. E allora? Tu
ricorda se tua madre ti ha presentato

427
00:33:16,440 --> 00:33:19,200
uomo? Un argentino.

428
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
SÌ.

429
00:33:24,610 --> 00:33:25,650
Sì, un pomeriggio.

430
00:33:26,430 --> 00:33:27,430
Niente, entrambi.

431
00:33:27,650 --> 00:33:31,530
E per caso, so che funziona
molto tempo, ma te lo ricordi

432
00:33:31,530 --> 00:33:35,630
te lo ha detto quel giorno? beh,
mi ha chiesto di mostrarmi molto

433
00:33:35,630 --> 00:33:36,630
gentile con il suo amico.

434
00:33:37,710 --> 00:33:40,070
E ricordo che mi diede un
Maglia della Samp.

435
00:33:40,750 --> 00:33:43,850
Poi siamo tornati a casa e lei me lo ha detto
chiesto di non dirlo a mio padre.

436
00:33:43,850 --> 00:33:45,830
Ha ancora il diritto di gestirla?
concorrenza?

437
00:33:57,550 --> 00:33:59,970
Senza dubbio, le due sparizioni lo sono
correlati.

438
00:34:00,410 --> 00:34:04,590
Chi è quello? Gardnera e Margherita.

439
00:34:06,290 --> 00:34:11,550
Devo informare immediatamente il
sindaco. Lo farò dopo l'incontro

440
00:34:11,550 --> 00:34:14,389
servizio e i tre incontri sul
ordine pubblico.

441
00:34:15,630 --> 00:34:19,449
Abbiamo idea di dove potrebbero essere?
Forse.

442
00:34:19,929 --> 00:34:20,969
Tienimi informato.

443
00:34:21,989 --> 00:34:22,989
Immediatamente.

444
00:34:23,250 --> 00:34:24,710
Quando pensi di fare tutto questo?

445
00:34:26,750 --> 00:34:28,409
Dopo aver gustato la mia insalata.

446
00:34:29,090 --> 00:34:32,150
Niente vino, allora? Che cosa siete
raccontare?

447
00:35:03,050 --> 00:35:04,110
Quindi te l'ha fatto di nuovo.

448
00:35:04,970 --> 00:35:06,470
Ti ha ingannato, come prima.

449
00:35:14,790 --> 00:35:17,010
Ha fatto la cosa più cattiva
'possiamo impegnarci.

450
00:35:19,290 --> 00:35:21,330
Si è approfittato di una persona vulnerabile.

451
00:35:21,890 --> 00:35:23,490
Tuttavia non ho notato nulla
moi.

452
00:35:23,810 --> 00:35:25,150
Perché questo è essere vulnerabili.

453
00:35:25,910 --> 00:35:28,830
Sei sicuro? Sì, certo e certo.

454
00:35:30,470 --> 00:35:32,390
Ok, allora torno velocemente a
moi.

455
00:35:33,610 --> 00:35:39,530
Perché non sono tornato a casa?
Fai attenzione, potresti perderti.

456
00:35:41,670 --> 00:35:43,150
Faresti meglio a restare con me.

457
00:35:46,450 --> 00:35:48,330
Possiamo dire che questo palleggio ce l'hai
non riuscito.

458
00:35:54,330 --> 00:35:55,950
La porto a casa, signora.

459
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Mi prenderò cura di te.

460
00:36:06,620 --> 00:36:08,960
Fino alla fine degli anni ’60 lo era
l'hotel più bello di Jeanne.

461
00:36:10,180 --> 00:36:13,680
È fallito negli anni '70, c
è stato notato negli anni '80.

462
00:36:14,780 --> 00:36:16,280
Oggi sopravvive con difficoltà.

463
00:36:50,910 --> 00:36:56,270
COSÌ ? L'ultimo cliente ha ricevuto il
stanza 91.

464
00:36:56,570 --> 00:36:59,050
Dovrai cercare
l'intero hotel, a quanto pare.

465
00:36:59,330 --> 00:37:03,510
Cosa sto scrivendo? E non lo farò nemmeno
'manda merda perché la stanza

466
00:37:03,510 --> 00:37:04,630
Garnera ha trascorso la notte.

467
00:37:09,170 --> 00:37:10,550
Scommetto che è il numero 10.

468
00:37:36,330 --> 00:37:37,330
Non ho bisogno di niente.

469
00:37:37,350 --> 00:37:38,570
Dovremo aprirci.

470
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Eccoti di nuovo.

471
00:37:55,450 --> 00:37:56,870
Sono d'accordo, lo ammetto.

472
00:37:57,190 --> 00:37:59,630
Sì, sono tornato per Margarita.

473
00:38:01,010 --> 00:38:02,830
Capisco, non per quelli che ti adorano.

474
00:38:03,210 --> 00:38:04,870
Non mi importa di coloro che mi adorano.

475
00:38:05,750 --> 00:38:07,990
Solo che i genovesi no
non ho mai dimenticato.

476
00:38:08,270 --> 00:38:11,470
Ma no, è solo perché lo sono
andato all'apice della gloria, come

477
00:38:11,470 --> 00:38:12,470
James Dean.

478
00:38:13,010 --> 00:38:15,650
Quando morirai giovane e bella, tu
resta per sempre.

479
00:38:16,370 --> 00:38:19,230
Ascolta, James Dean, ti farò un riassunto
della situazione.

480
00:38:20,530 --> 00:38:24,310
Vivi la tua piccola vita in Argentina, dove
sopravvivi a malapena grazie al tuo

481
00:38:24,310 --> 00:38:26,870
truffe e tutto ciò che non sappiamo.
Ho fatto quello che potevo, tutto qui.

482
00:38:27,110 --> 00:38:28,670
Hai fatto troppo, credimi.

483
00:38:29,530 --> 00:38:31,990
Un bel giorno, un'idiota, tua moglie, a
idea geniale...

484
00:38:32,330 --> 00:38:35,470
Per offrirti un piccolo viaggio per
'Italia, tutte le spese pagate più. A

485
00:38:35,470 --> 00:38:39,130
diavolo. E hai visto l'opportunità
"Derubare una povera vecchia signora."

486
00:38:39,130 --> 00:38:40,130
pieno di assi.

487
00:38:41,570 --> 00:38:44,530
Donna che eri già riuscito a sedurre
nella tua giovinezza. Dove si trova

488
00:38:44,530 --> 00:38:50,370
Margherita? Per prima cosa mi alzerò.
Per prima cosa risponderai.

489
00:38:50,830 --> 00:38:52,330
No, prima mi alzo.

490
00:39:01,640 --> 00:39:03,740
Non so come usarli
dispositivi.

491
00:39:05,720 --> 00:39:08,200
Lì troverai il numero di
Margherita.

492
00:39:09,220 --> 00:39:14,140
Vedrai che ci sono due chiamate. A
che risale alla mia partenza, l'altro alla mia

493
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
arrivo.

494
00:39:16,080 --> 00:39:19,600
Cosa avevi da dirgli?
Cosa aveva da dirmi?

495
00:39:19,600 --> 00:39:20,820
Piuttosto? Era lei che mi cercava.

496
00:39:21,040 --> 00:39:22,220
C'è una chiamata da Jane.

497
00:39:22,900 --> 00:39:23,900
Chiamata in arrivo.

498
00:39:24,840 --> 00:39:28,420
Forse è lei. Sì, può
essere lei così può esserne complice

499
00:39:28,420 --> 00:39:29,880
chi intende approfittarne
situazione.

500
00:39:30,410 --> 00:39:35,450
Me l'ha detto... Me l'ha detto
«stava per morire.»

501
00:39:37,090 --> 00:39:39,950
E hai deciso di rivederla? Tu
glielo hai detto? No.

502
00:39:41,610 --> 00:39:44,630
No, quando ci amavamo come noi
due di un amore così forte, non lo facciamo

503
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
mai.

504
00:39:46,390 --> 00:39:47,550
Ma hai anche un figlio.

505
00:39:51,830 --> 00:39:55,830
Franco? No, non capisci niente.

506
00:39:58,800 --> 00:40:02,200
Quando eravamo giovani e innamorati, questo
Non sono io che me ne sono andato, è lei

507
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
che mi ha lasciato.

508
00:40:03,360 --> 00:40:04,560
Ha scelto un altro uomo.

509
00:40:06,380 --> 00:40:07,880
Franco non è mio figlio.

510
00:40:08,760 --> 00:40:11,860
Aspetta, era lì, alla tua riunione
-tu, quando sei tornato nel 72.

511
00:40:12,240 --> 00:40:17,500
Perché voleva farmi passare
un messaggio, un segnale chiaro, che me lo dice

512
00:40:17,500 --> 00:40:19,140
«Non saremmo mai più stati amanti, tutti noi
entrambi.

513
00:40:19,700 --> 00:40:22,220
Che ha avuto la sua vita con a
famiglia che ama.

514
00:40:22,580 --> 00:40:24,200
Una vita senza la quale si era costruita
tu.

515
00:40:26,020 --> 00:40:28,000
Sì, una vita senza di me.

516
00:40:28,440 --> 00:40:29,520
Una scelta molto intelligente

517
00:40:29,920 --> 00:40:33,620
Non lo so. Lo diceva sempre
che non ero un uomo con cui lei

518
00:40:33,620 --> 00:40:34,620
l'ho visto dal vivo.

519
00:40:34,780 --> 00:40:39,320
Ed è allora che un giorno mi chiama
per dirmi che avrebbe dovuto

520
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
scegli, io.

521
00:40:40,340 --> 00:40:41,980
Che vuole morire con te.

522
00:40:44,820 --> 00:40:46,520
No, non lo so.

523
00:40:48,340 --> 00:40:50,340
Questa è la storia della mia vita.

524
00:40:51,280 --> 00:40:54,500
La gente o è pazza di me,
oppure mi odiano.

525
00:40:55,980 --> 00:40:59,300
Le persone ti amano, hanno a
assoluta fiducia in te stesso, ma tu, tu

526
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
il loro conto bancario.

527
00:41:03,160 --> 00:41:06,580
Dov'è Margherita? Non lo so.

528
00:41:07,080 --> 00:41:08,380
Lo giuro, non lo so.

529
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
È scomparsa.

530
00:41:15,140 --> 00:41:18,600
Vi prego, signori, io
per favore, trovala.

531
00:41:23,780 --> 00:41:24,920
Ma lo so, lo so.

532
00:41:25,509 --> 00:41:26,930
So che dovrò seguirti.

533
00:41:38,750 --> 00:41:39,750
Aspettare.

534
00:41:42,790 --> 00:41:44,370
Ecco, per tua figlia.

535
00:41:45,410 --> 00:41:47,650
Ooh, non si tratta di uccidere subito.

536
00:42:09,360 --> 00:42:10,860
Mi è stato detto che potevo andarmene.

537
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
Ben fatto.

538
00:42:13,520 --> 00:42:15,380
Hai trovato una storia che rimane
strada.

539
00:42:16,800 --> 00:42:18,900
Non credi affatto alla mia innocenza,
tu.

540
00:42:19,660 --> 00:42:21,160
Sto cercando i portieri scomparsi.

541
00:42:21,580 --> 00:42:24,100
Gli assassini e i rapitori lo sono
il loro lavoro.

542
00:42:26,400 --> 00:42:30,600
Quando giocavo a calcio, sì
l'impressione di essere un dio sulla terra.

543
00:42:30,840 --> 00:42:32,220
Ho fatto quello che volevo.

544
00:42:32,460 --> 00:42:33,980
Non mi importava delle regole da seguire.

545
00:42:35,320 --> 00:42:38,740
Era davvero un piccolo figlio di puttana.

546
00:42:40,080 --> 00:42:42,620
Che cosa hai intenzione di fare? Lo farai
imballare il bagagliaio.

547
00:42:45,240 --> 00:42:47,260
Ci sono tre tipi di giocatori nel
vita.

548
00:42:48,000 --> 00:42:50,980
Innanzitutto l'uomo squadra che, al
Fine della partita, vive una bella vita, lo è

549
00:42:50,980 --> 00:42:53,620
sereno. Lo sport gli ha insegnato a socializzare
ad altri.

550
00:42:54,060 --> 00:42:59,880
Poi hai il difensore. Alla fine del
partita, è calmo perché lui

551
00:42:59,880 --> 00:43:02,580
che ha fatto quello che doveva fare,
sai come difendere i tuoi compagni.

552
00:43:02,780 --> 00:43:06,660
E poi ci sono quelli che suonano per loro,
pensare solo a se stessi.

553
00:43:10,860 --> 00:43:11,860
Quelli solitari.

554
00:43:13,660 --> 00:43:19,020
Non cercano altro che superare in astuzia
il loro avversario. Per dribblarlo. Quando il

555
00:43:19,020 --> 00:43:22,380
la partita è finita, possono solo
continuano a fare l'unica cosa che fanno

556
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
hanno imparato nella vita.

557
00:43:24,140 --> 00:43:25,140
Ingannare l'altro.

558
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
Esattamente.

559
00:43:28,260 --> 00:43:29,260
Ciao.

560
00:44:33,879 --> 00:44:34,900
Grazie per avermi invitato

561
00:44:36,160 --> 00:44:37,640
Non sapevo che l'avresti fatto
teatro.

562
00:44:37,840 --> 00:44:39,260
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato lì
andato.

563
00:44:40,420 --> 00:44:45,880
Ma il teatro... mi sbagliavo perché
che il teatro è importante.

564
00:44:53,540 --> 00:44:56,100
Non ti dispiace andare a bere qualcosa?
birra prima? No.

565
00:44:59,060 --> 00:45:00,780
Per prima cosa andremo a mangiarne un po'
focacce.

566
00:45:01,500 --> 00:45:02,500
Va bene.

567
00:45:03,529 --> 00:45:07,230
È bello aver liberato la maglia
e tutto, ma ti trovo migliore

568
00:45:07,230 --> 00:45:08,230
naturale.

569
00:45:39,580 --> 00:45:42,740
Comunque abbiamo visto Garnère e così è stato
veramente una follia.

570
00:45:43,040 --> 00:45:46,860
Ero super felice di vederlo entrare
vero. Papà ci ha anche chiesto di prenderlo

571
00:45:46,860 --> 00:45:47,479
una foto.

572
00:45:47,480 --> 00:45:50,700
Non penso che lo volesse davvero
farne uno con me, ma lui

573
00:45:50,700 --> 00:45:53,700
accettato. Ero così felice
'accetta. E anche papà.

574
00:45:54,120 --> 00:45:55,460
Ma era anche un po' triste.

575
00:45:56,380 --> 00:45:58,840
La prossima volta verrai. Per favore
per favore, mamma.

576
00:46:00,340 --> 00:46:03,620
Vedrai, ci sono tantissime bandiere. Di
quelli giganteschi e più piccoli.

577
00:46:03,900 --> 00:46:05,520
Per favore dimmi dove verrai.

578
00:46:06,480 --> 00:46:07,840
Solo tu, papà ed io.

579
00:46:08,380 --> 00:46:11,900
Vedrai, ci divertiremo tantissimo,
possiamo mangiare un sacco di caramelle.

580
00:47:13,390 --> 00:47:14,830
Sei un ragazzo molto bello.

581
00:47:23,490 --> 00:47:25,170
Perdonami per non averti
trovato.

582
00:47:25,790 --> 00:47:30,310
Dimmi, ti farebbe comodo la familiarità con me, vero? Sono lì
pensato ad una cosa.

583
00:47:31,210 --> 00:47:33,050
Se la malattia lo permette, bene
ovviamente.

584
00:47:34,730 --> 00:47:37,630
E' cosa? Come sono tutti gli anziani
pensa.

585
00:47:38,770 --> 00:47:40,150
Per vivere ciò che mi resta.

586
00:47:42,760 --> 00:47:44,800
Sai, sono felice che tu non lo faccia
Non l'ho trovato.

587
00:47:48,200 --> 00:47:49,740
Smettila di cercarmi, se non ti dispiace.

588
00:47:50,120 --> 00:47:51,240
Vengo pagato per questo.

589
00:47:52,660 --> 00:47:55,920
Quando mi troverai, cosa farai?
Ti porterò a casa.

590
00:47:56,480 --> 00:47:58,920
Mi porterai a casa? SÌ.

591
00:48:00,060 --> 00:48:05,800
Tornerò nella mia grande casa,
nel buio,

592
00:48:06,000 --> 00:48:08,540
aspettando che arrivi la morte.

593
00:48:10,140 --> 00:48:11,140
Che noia.

594
00:48:13,200 --> 00:48:18,040
Se fossi morto in vita, lo avrei fatto
anticipava solo l'inevitabile.

595
00:48:19,560 --> 00:48:24,240
Ma se sono vivo, conoscendo me stesso,
Avrei trovato un modo per farlo

596
00:48:24,240 --> 00:48:25,940
divertirmi per il tempo che mi resta.

597
00:49:10,500 --> 00:49:13,940
Ti stavo proprio aspettando.

598
00:49:18,040 --> 00:49:19,380
Com'è andata?

599
00:49:20,720 --> 00:49:23,820
Ho fatto il miglior dribbling di tutti
la mia vita.

600
00:49:24,060 --> 00:49:25,180
Quella dannata ragazza.

601
00:49:27,700 --> 00:49:30,380
Mi stai dicendo qualcosa? Sì, sì
vuoi.

602
00:49:32,360 --> 00:49:37,480
Te l'ho già detto quando ero a
Buenos Aires e io eravamo nascosti

603
00:49:37,480 --> 00:49:38,680
un camion pieno di merda.

604
00:49:39,340 --> 00:49:42,660
Sì, ma non ricordo nulla.

605
00:49:42,920 --> 00:49:43,920
Non è niente.

606
00:49:44,020 --> 00:49:45,020
Andiamo a fare una passeggiata.

607
00:49:45,400 --> 00:49:47,940
Te lo dirò durante la nostra passeggiata
chiaro di luna.

608
00:49:49,100 --> 00:49:52,980
E se mi dimenticassi di nuovo? Ce l'ho per te
lo dirà ancora.

609
00:49:54,100 --> 00:49:55,920
Abbiamo tutto il tempo che ci serve.

610
00:50:00,620 --> 00:50:01,620
Attenzione.

611
00:50:04,100 --> 00:50:05,100
Aspetta, chiudo la porta.

612
00:50:07,480 --> 00:50:11,880
Cosa stavo dicendo? Lo eravamo
tutti riuniti insieme. Era poco prima dell'a

613
00:50:11,880 --> 00:50:13,040
partita, una bella partita.

614
00:50:15,900 --> 00:50:18,380
Se avessi ucciso, non l'avrei fatto
tanto impegno.

615
00:50:22,569 --> 00:50:23,710
Margherita, sei così bella.

616
00:50:24,550 --> 00:50:25,550
Dai, ti aiuterò.

617
00:51:59,400 --> 00:52:01,320
Un ultimo sguardo sorprendente alla fermata.

618
00:52:01,840 --> 00:52:03,060
E chi ha visto se stesso, ha visto se stesso.

619
00:53:07,850 --> 00:53:13,090
... ... ... ... ...